العين ،.ⲙⲁ̄ⳡ
٢٧/٥/٢٠٢٠
ماچ العين ⲙⲁ̄ⳡ
//////////////
وتعطّلتْ لغةُ الكلامِ وخاطبتْ
عينيّ في لغةِ الهوى عيناكِ
وردي ربما لم يغن اغاني اللوعة الا في تاديلي
لكن
يبقى محمد الرحمن هو أكثر من غنى بلوعة و ببلاغة متناهية عن العين و يعقبه مكي.
نسمع لمحمد عبد الرحمن
نر اني فاسكا كمونكا
ماچ اكا ايقا تيسينقا
ⲛⲁⲣⲁⲛⲛⲓⲗ ⲫⲉⲥⲁ ⲕⲟⲩⲙⲡⲟⲩⲛⲉⲕⲕⲁ
ⲙⲁ̄ⳡ ⲓⲣⲕⲁ ⲓ̄ⲅⲁ ⲧⲓⲥ
اي ما عجز عنه لساني
قالته لك عيني
و مكي يقول
اوكي انوق اوكيسي
ماچ(ن) ايقكا بچيتا
ⲟⲩⲕⲕⲓ ⲁⲛⲛⲓⲗⲟⲅ ⲟⲕⲕⲓⲥⲉ̄
ⲙⲁ̄ⳡⲓⲛ ⲡⲁⳡⲓⲛ ⲓ̄ⲅⲉⲕⲕⲁ
ⲡⲁⳡⳡⲓⲇⲧⲁ
((ⲙⲁ̄ⳡⲓⲛ ⲓ̄ⲅⲉⲕⲕⲁ ⲡⲁⳡⳡⲓⲇⲧⲁ))
سمعت بأذني ما تقوله العين
باختصار العين لها لغة مسموعة أو معروفة.
و قال وردي عن العيون النعسانة
نيرا فكا ماچ لوق ايلانقا كن ككو
Ⲛⲉ̄ⲣⲁ ⲫⲓⲕⲕⲁⲫⲓⲗ
ⲙⲁ̄ⳡⲗⲟⲅ ⲁⲓ̈ⲗⲁⳟⲁ ⲕⲉⲛ ⲕⲁⲕⲕⲁⲟ̄
من أغاني وردي أيضا
ناي اكا اسكا ايدان قونچي
ماچ انم كوچل اني
بيت شعر في غاية الجمال
من يستطع أن ينظر اليك كما افعل
و تبقى عبني مرآة لك
ⲛⲁ̄ⲓ̄ ⲓⲣⲕⲁ ⲉⲥⲥⲕⲁ ⲁⲓ̈ⲇⲁⲛⲓⲗ ⲅⲟ̄ⲩⳡⳡⲓⲛ
ⲙⲁ̄ⳡ ⲁⲛⲛⲓⲗⲓⲙ ⲕⲟⳡⲗ ⲓⲛⲛⲓⲗ.
وظيفة
ماچ قونچ
(ⲛⲁⲗⲓⲛ) ⲙⲁ̄ⳡ ⲅⲟ̄ⲩⳡⳡⲓⲛ
أو (نلي) ⲛⲁⲗⲓ̄ كوظيفة أساسية.
العين و السحر
ماچ قتي. عينه حارة ⲙⲁ̄ⳡ ⲅⲁⲧⲧⲓ
(ماچ) قا ادرو أصابه بالعين
ⲙⲁ̄ⳡ ⲅⲁ ⲓⲇⲣⲟⲛ
ماچ(قمينا) التعوذ من العين
Ⲙⲁ̄ⳡⳟⲙⲉ̄ⲛⲁ
العين و حالاتها من الفتح و الاغلاق
ماچ قا كور افتح عينك
ⲙⲁ̄ⳡⲅⲁ ⲕⲁⳣⳣⲓⲣ
، يقال للتنبيه على التركيز و ليس بالضرورة أن يكون مغلقا لعينه
اما
ماچ قا نبدي
ⲙⲁ̄ⳡⲅⲁ ⲛⲉⲡⲉⲇⲓⲛ
حالة الصحيان و ما تقوم به العين من فتح و إغلاق.
ماچ قا كوف اغمض عينك
ⲙⲁ̄ⳡⲅⲁ ⲕⲟⲫⲫ
ماچ قا بريكر وسع عينك
ⲙⲁ̄ⳡⲅⲁ ⲡⲓⲣⲣⲓⲕⲓⲣ
ماچ قا فيككر
اوغظ عينك
Ⲙⲁ̄ⳡⲅⲁ ⲫⲓⲕⲓⲕⲓⲣ
و نقول
ماچ اسي. دموع ⲙⲁ̄ⳡⲓⲛ ⲓⲥⲥⲓ
اما الدموع نفسها تنقسم إلى اثنين
سوكي الدموع حين تسيل
اما حينما تهطل نقول شربي
ⲙⲁ̄ⳡ ϣⲓⲣⲡⲓⲛ
ماچ نرود عيون دقاقة
ⲙⲁ̄ⳡ ⲛⲟⲣⲟ̄ⲇ
ماچ داويكو عيون واسعة.
ⲙⲁ̄ⳡ ⲇⲁⳣⳣⲓⲕⲟ
ماچ قايافي وردي في تادايلي ⲙⲁ̄ⳡ ⲅⲁⲓ̈ⲁⲫⲓⲛ
كجدن ماچ عيون المها
ⲕⲓϭϭⲁⲇⲓⲛ ⲙⲁ̄ⳡ
ماچ اوچ منبع
ⲙⲁ̄ⳡⲓⲛ ⲟ̅ⲩ̅ⳡ
ماچ فچافيكو كناية عن الشراهة و عدم الشبع
Ⲙⲁ̄ⳡ ⲫⲁⳡⳡⲪⲓⲕⲟ̄
ماج ن قلي حين التفاؤل بسماع خبر مفرح
ⲙⲁ̄ⳡⳡⲓⲛ ⲅⲁⲗⲗⲉ̄ⲛ
ماج ن نلتي شوفة العين
ⲙⲁ̄ⳡⳡⲓⲛ ⲛⲁⲗⲧⲓ
العين و بعض الأعراض
ماچ دسة كناية عن الإصابة باليرغان شفاكم الله. ⲙⲁ̄ⳡ ⲇⲉⲥⲥⲁ
ماچ (وآيافيكو)
ⲙⲁ̄ⳡ ⳣⲁ̄ⲓ̈ⲁ ⲫⲓ̄ⲕⲟ̄
دلالة على الخوف أوالخلعة.
ماچ(ندافي)
ⲙⲁ̄ⳡ ⲛⲁⲇⲇⲁⲫⲓ
عين واقعة دلالة على الوهن و المرض
من الامثال
ماچ(ين) كرمدو ماچ دمي قونچنا
يقابله المثل
عشان عين تكرم مية عين
ⲙⲁ̄ⳡⲉ̄ⲛ ⲕⲁⲣⲁⲙⲓⲇⲇⲟ ⲙⲁ̄ⳡ ⲇⲉⲙⲉ̄ⲅⲁ ⲅⲟ̄ⲩⳡⳡⲓⲛⲛⲁ
ماچ (قو) ديمو من يبصر لا يموت
يقال للطفل في بدايه عهده بالابصار و مطالبته بما تراه عيناه
ⲙⲁ̄ⳡⲅⲟ̄ ⲇⲓ̄ⲙⲟ̄ⲩⲛ
..... .. .....
ماچ(قا) فلانة شاقاداقي خاتي عينه في فلانة
ⲙⲁ̄ⳡⲅⲁ ⲫⲟⲩⲗⲁⲛⲁⲗ ϣⲁ̄ⲅⲉⲇⲁ̄ⲅⲓ
من عاهات العين
ماچ دونقي عميان ⲙⲁ̄ⳡ ⲇⲟⲩⲛⳟⲓ
قشكو احوص ⲅⲁϣⲕⲟ̄
ماج(قكا) دوكيداقي ضربة في العين
ⲙⲁ̄ⳡⲅⲁ ⲇⲟⲩⲕⲕⲉⲇⲁ̄ⲅⲓ
من أجزاء العين
ماچ(ين كمبو) بيض العين
ⲙⲁ̄ⳡⳡⲓⲛ ⲕⲟⲩⲙⲡⲟⲩ
ماچ شارتي (حاجب )
ⲙⲁ̄ⳡⳡⲓⲛ ϣⲁ̄ⲣⲧⲓ
ماچ ن شقيرتي رموش
Ⲙⲁ̄ⳡⳡⲓⲛ ϣⲓⲅⲓⲣⲧⲓ
ماچ (ين جتي) نني العين
ⲙⲁ̄ⳡⳡⲓⲛ ⳝⲓⲧⲧⲓ
و عند الموت تكون العين في حوجة لكسرها
ماچ قا كورجاتر
ⲙⲁ̄ⳡⲅⲁ ⲕⲟⲣⳝⲁⲧⲓⲣ
نسأل الله حسن الخاتمة
Ⲁⲗⲓ ϩⲁ̄ⳝ ⲁⲡⲇⲟⲩ
علي عبد الحليم
تعليقات