حكاوينا النوبية بين الحقيقة الخرافة
حينما يولد المولود النوبي تكون المباركة
اقرسكاتنقا ( الدعاء له (لها) بان يكون مباركا.
ثم لسببما لا أعرفه قرن النوبيون عندنا طريقة الكلام بحيث تلحق الكلمة النوبية بمرادفتها العربية فأصبحت المباركة (اقرسكاتنقا بخيتنقا) , اي ان يكون بخيتا.
وهذا الدمج النوبي العربي استمر في كلمات كثيرة مثل
ابورتن ارماد و حيث أن أبورتي هي الكلمة نوبية مع مرادفتها العربية وهي (رماد) , أما (ن)فللاضافة.
نلاحظ ان الطفل الرضيع تنتابه لحظات يتغير وجهه بين بكاء بلا صراخ ثم تنقلب الي تبسم و ضحك اثناء نومه, هذه الحالة من تجاذب الحال من بكاء الى ضحك يفسره النوبيون كالاتي:
يبكي حينما يقول له (الاشرار) ان أن اباك قد مات.
لكنه يبتسم حينما يقال له ان امك قد ماتت , متهكما دون ان يصدق روايتهم لانه يراها ملازمة له في تلك المرحلة.
وعن مرحلة التسنين وما يصاحب الطفل الرضيع من الام و حمى و متغيرات صعبة تقول الحبوبات
ان الطفل في تلك المرحلة يقول: لو ان أبي و امي كانا يعلمان ما اعانيه من سقام لكانا جهزا الكفن و لازمانانى .
(تقركا اسكروسا ايقا فا ارنا تيقيشا)
(تقركا اسكروسا ايقا فا ارنا تيقيشا)
و التسنين يرادفه نفس المعنى بالنوبية حيث انهم يقولون (نيدن اودي) و هم يعالجون هذه الالام بالضغط على الفك الذي يحتوي على الاضراس, والبعض يعالجها بالضغط على اللاهاة (سقف الحلق) , و يؤدي هذا العلاج نتائج طيبة في اكثر الاحوال.
وهناك الام الاذن , و تستمر الام مسافات طويلة (تلولي) و تدندن للطفل في اذنه للترويح عن
(اوكي) و لا يقولون اوكن اودى بل يقولون (اوكي كني)
و حينما يقع الطفل من السرير أو العنقريب يجزمون انه لا يتعرض لاذى لان الملائكة تتلقفه في رفق
(انقسري افنا)
و لا يحبذ النوبيون تقبيل الاطفال في تلك المرحلة المبكرة من الجميع , سوى الام التي لا تستطيع الاستغناء عن تقبيله و يحذرون الاطفال انهم اذا قبلوا الوليد فسيقبلهم الضب , (كري اكا فا داي).
و اذا ذهب الاطفال (لقضاء الحاجة في الخلاء) يوصونهم بالتباعد عن بعضهم البعض اثناء ذلك و الا فستلد امه كديسة.
ذلك حتى لا يرى الطفل عورة اخيه و تحذير مثل
(انين كديسكا فا اوني) , فلا احد يريد ان تلد امه قطا.
و حين يقوم الاطفال بتقليم الاظافر يوصونهم بدفنها في التراب لانها ستتحول الى بيض ترغيبا لفعل ذلك
(سونتق كونيكن فا كمبونق)
و يتفق هذا السلوك مع روح الاسلام الذي يدعو لدفن كل فضلات الانسان.
و هكذا .... نتوقع اضافاتكم....
تعليقات